Coffee Beer is a bright and welcoming space in SE Portland that offers a few simple variations of the two best beverages.